《Концепция》（コンセプト）

１．Разновидные элементы и концепции совместить
в одном， чтобы создать многомерность．

２．Исследовать изобразительность， как ритм и
гармонию цветов и форм．

３．Исследовать изысканную городскую красоту．

４．Исследовать авангардное выражение при
помощи академического мастерства． СИБАТА Тосиаки

1）複数の異なる概念や要素を同時に扱うことによる多次元性の追究。

2）色彩や形態のリズム、ハーモニーといった造形性を追究する。

3）ソフィスティケートされた都会的美意識を追究する。

4）アカデミックな技術でアヴァンギャルドな表現を追究する。


柴田 俊明
（※このテキストは、2002年5月、サンクト・ペテルブルグでの個展の際、会場に掲示されたものです）

2002年5月 "Navicula Artis"にて